事例５
マニュアルの改善でお困りのＥ様へのソリューション
Ｅ様のお悩み
社内で作成しているマニュアル。IEC 82079-1に適合するように修正したが、
果たしてきちんと規格に適合できているのか？ 客観的な診断を受けてみたい。
さらに今回の修正で、マニュアル作成の課題にも気づいてしまった。
よりわかりやすいマニュアルを作るために、用語や表現のばらつきを
作成段階からコントロールして、効率的に作業できないだろうか。
- 悩みどころ１
- 規格や法令に
適合できているか
チェックしてほしい
規格や法令への適合を含め、
第三者の視点から
マニュアルを診断します。
当社の「マニュアル診断サービス」では、マニュアルに関わる規格や法令（IEC 82079-1、JIS B 9700、JIS S 0137）に適合しているかを診断いたします。
他に、マニュアルの分かりやすさ、使いやすさの観点から、用語の統一性や文章表現、レイアウトなどを診断するサービスもございます。
- 悩みどころ２
- いいマニュアルを
効率的に作りたい
適切なルール作りなど、
作業効率化のための
お手伝いをします。
「マニュアル診断サービス」の診断結果をもとに、マニュアル作成のためのルール作りをお手伝いします。
効率的な翻訳に不可欠な用語集の作成のほか、執筆やレイアウト、イラスト作成、印刷、データ管理まで多岐に渡るルールの作成、さらにはリライトのご提案もいたします。
「マニュアル診断サービス」について、詳しい情報をお求めの方は
お気軽に弊社までお問い合わせください。
お電話からお問い合わせ
- 代表電話
- 03-3355-4411
- 営業日 ：
カレンダーを表示
- 受付時間：
- 9:00～17:30
翻訳